„tarred“: adjective tarred [tɑː(r)d]adjective | Adjektiv adj Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) geteert mit Teer beschmiert geteert tarred tarred esempi to be tarred with the same brush figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig dieselben Fehler haben, genauso schlecht sein to be tarred with the same brush figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig tarred board Teerpapier, -pappe tarred board tarred brown paper Bitumenpapier tarred brown paper mit Teer beschmiert tarred smeared with tar tarred smeared with tar
„yield“: transitive verb yield [jiːld]transitive verb | transitives Verb v/t Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) ergeben, abwerfen, erbringen, ein-, hervorbringen, liefern ergeben, liefern tragen, bringen, abwerfen bieten, geben bewilligen, gestatten, erlauben, zulassen erweisen, zollen gewähren, zugestehen, einräumen einsehen, eingestehen, zugeben bezahlen, vergelten, belohnen eintragen ergeben, abwerfen, erbringen, (ein-, hervor)bringen, eintragen, liefern (als Ertrag) yield produce, bear yield produce, bear esempi to yield a profit commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH einen Gewinn abwerfen to yield a profit commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH to yield good crops of ground gute Ernten hervorbringen to yield good crops of ground ergeben, liefern yield result yield result tragen, bringen, abwerfen yield commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH profit, interestet cetera, and so on | etc., und so weiter etc yield commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH profit, interestet cetera, and so on | etc., und so weiter etc esempi to yield 6% sich mit 6% verzinsen to yield 6% (Vorstellung) bieten yield idea yield idea geben (of von) yield Begriff yield Begriff (etwas) bewilligen, gestatten, erlauben, zulassen yield allow yield allow esempi to yieldsomething | etwas sth to be done erlaubenor | oder od zulassen, dasssomething | etwas etwas geschieht to yieldsomething | etwas sth to be done erweisen, zollen yield rare | seltenselten thanks, honourset cetera, and so on | etc., und so weiter etc yield rare | seltenselten thanks, honourset cetera, and so on | etc., und so weiter etc esempi to yield due hono(u)rs tosomebody | jemand sb jemandem die gebührende Ehre erweisen to yield due hono(u)rs tosomebody | jemand sb to yieldsomebody | jemand sb thanks jemandem Dank zollen to yieldsomebody | jemand sb thanks gewähren, zugestehen, einräumen yield grant seltenor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet yield grant seltenor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet esempi to yield consent einwilligen to yield consent to yield one’s consent tosomebody | jemand sb jemandemsomething | etwas etwas bewilligen to yield one’s consent tosomebody | jemand sb to yield the point sich in (einer Debatte) geschlagen geben to yield the point to yield precedence tosomebody | jemand sb jemandem den Vorrang einräumen to yield precedence tosomebody | jemand sb yield right of way! Vorfahrt beachten! yield right of way! to yield submission sich unterwerfen to yield submission nascondi gli esempimostra più esempi esempi also | aucha. yield up give up her-, hin-, aufgeben, abtreten, überlassen, -geben, ausliefern also | aucha. yield up give up to yield oneself to sich (einer Sache) (einerSache) überlassen to yield oneself to to yield oneself prisoner sich gefangen geben to yield oneself prisoner to yield the palm (tosomebody | jemand sb) sich (jemandem) geschlagen geben to yield the palm (tosomebody | jemand sb) to yield place to (dative (case) | Dativdat) Platz machen to yield place to to yield a fortress eine Festung aufgeben to yield a fortress to yield up the breath (or | oderod ghost, life) den Geist aufgeben, sterben to yield up the breath (or | oderod ghost, life) nascondi gli esempimostra più esempi einsehen, eingestehen, zugeben yield rare | seltenselten (admit) yield rare | seltenselten (admit) bezahlen, vergelten, belohnen yield pay, reward obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs yield pay, reward obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs „yield“: intransitive verb yield [jiːld]intransitive verb | intransitives Verb v/i Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) Ertrag geben liefern nachgeben, weichen, klein beigeben, sich ergeben sich unterwerfen, sich fügen nachlassen einwilligen beeinflusst werden, sich verändern nachstehen nachgeben, zurückweichen, zusammenbrechen, sinken sich lockern Ertrag gebenor | oder od liefern yield produce a yield yield produce a yield esempi to yield well guten Ertragor | oder od gute Erträge liefern to yield well nachgeben, weichen, klein beigeben, sich ergeben yield give way yield give way esempi to yield to despair sich der Verzweiflung hingeben to yield to despair sich unterwerfen, sich fügen (todative (case) | Dativ dat) yield submit yield submit nachlassen yield of energy, illnesset cetera, and so on | etc., und so weiter etc yield of energy, illnesset cetera, and so on | etc., und so weiter etc einwilligen (to inaccusative (case) | Akkusativ akk) yield consent yield consent beeinflusst werden, sich verändern (to durch) yield be influenced yield be influenced nachstehen (todative (case) | Dativ dat) yield take second place to yield take second place to esempi to yield to none insomething | etwas sth keinem nachstehen in einer Sache to yield to none insomething | etwas sth esempi yield (to) consider eingehen (aufaccusative (case) | Akkusativ akk) Rechnung tragen (dative (case) | Dativdat) yield (to) consider to yield to conditions auf Bedingungen eingehen to yield to conditions nachgeben, zurückweichen yield retreat yield retreat zusammenbrechen, sinken yield collapse yield collapse sich lockern yield become loose yield become loose yield syn → vedere „relinquish“ yield syn → vedere „relinquish“ yield → vedere „capitulate“ yield → vedere „capitulate“ yield → vedere „defer“ yield → vedere „defer“ yield → vedere „relent“ yield → vedere „relent“ yield → vedere „submit“ yield → vedere „submit“ yield → vedere „succumb“ yield → vedere „succumb“ esempi the ground yielded under him der Boden gab unter ihm nach the ground yielded under him „yield“: noun yield [jiːld]noun | Substantiv s Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) Ertrag, Ernte Ausbeute, Ertrag, Gewinn Zinsertrag, EffektivVerzinsung Metallgehalt, Deckfähigkeit Nachgeben, Weichen, Zusammenbruch Vergeltung, Tribut Ertragmasculine | Maskulinum m yield Erntefeminine | Femininum f yield yield esempi a good yield of fruit eine gute Obsternte a good yield of fruit Ausbeutefeminine | Femininum f yield profit Ertragmasculine | Maskulinum m yield profit Gewinnmasculine | Maskulinum m yield profit yield profit esempi yield of radiation physics | PhysikPHYS Strahlungsertrag yield of radiation physics | PhysikPHYS yield of sugar Zuckerausbeute yield of sugar yield of tax(es) commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH Steueraufkommen, -ertrag yield of tax(es) commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH Zinsertragmasculine | Maskulinum m yield commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH interest (Effektiv)Verzinsungfeminine | Femininum f yield commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH interest yield commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH interest Metallgehaltmasculine | Maskulinum m yield engineering | TechnikTECH of ore yield engineering | TechnikTECH of ore Deckfähigkeitfeminine | Femininum f yield engineering | TechnikTECH of paintet cetera, and so on | etc., und so weiter etc yield engineering | TechnikTECH of paintet cetera, and so on | etc., und so weiter etc Nachgebenneuter | Neutrum n yield giving wayalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig Weichenneuter | Neutrum n yield giving wayalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig Zusammenbruchmasculine | Maskulinum m yield giving wayalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig yield giving wayalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig Vergeltungfeminine | Femininum f yield recompense, tribute obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs Tributmasculine | Maskulinum m yield recompense, tribute obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs yield recompense, tribute obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
„tar“: noun tar [tɑː(r)]noun | Substantiv s Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) Teer Teerjacke Teermasculine | Maskulinum m tar tar Teerjackefeminine | Femininum f tar sailor familiar, informal | umgangssprachlichumg tar sailor familiar, informal | umgangssprachlichumg „tar“: transitive verb tar [tɑː(r)]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf tarred> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) teeren teeren tar tar esempi to tar and feather (jemanden) teerenand | und u. federn (als Strafe) to tar and feather they are all tarred with the same brush figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig pejorative | pejorativ, abwertendpej sie sind alle gleich they are all tarred with the same brush figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig pejorative | pejorativ, abwertendpej „tar“: intransitive verb tar [tɑː(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) zu Teer werden Teer liefern zu Teer werden tar tar Teer liefern tar yield tar tar yield tar „tar“: adjective tar [tɑː(r)]adjective | Adjektiv adj Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) Teer… Teer… tar tar
„Tara“: Femininum Tara [ˈtaːra]Femininum | feminine f <Tara; Taren [-rən]> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) tare tare Tara Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Tara Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH esempi wirkliche Tara actual (oder | orod real) tare wirkliche Tara
„yielding“: adjective yieldingadjective | Adjektiv adj Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) ergiebig, einträglich nachgebend, dehnbar, biegsam, weich nachgiebig, willfährig ergiebig, einträglich yielding yielding esempi yielding interest commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH verzinslich yielding interest commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH nachgebend, dehnbar, biegsam yielding flexible yielding flexible weich yielding snow yielding snow nachgiebig, willfährig yielding figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig yielding figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
„jack-tar“ jack-tar, also | aucha. jack tar, Jack Tarnoun | Substantiv s Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) Teerjacke Teerjackefeminine | Femininum f (Spitzname für einen Matrosen) jack-tar nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF familiar, informal | umgangssprachlichumg jack-tar nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF familiar, informal | umgangssprachlichumg
„temptation“: noun temptation [tempˈteiʃən]noun | Substantiv s Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) Versuchung, Verführung, Verlockung Lockmittel, Verführerisches, Versuchung Prüfung Versuchungfeminine | Femininum f temptation Verführungfeminine | Femininum f temptation Verlockungfeminine | Femininum f temptation temptation esempi to resist (yield to) temptation der Versuchung widerstehen (unterliegen) to resist (yield to) temptation to lead into temptation in Versuchung führen to lead into temptation Lockmittelneuter | Neutrum n temptation tempting thing temptation tempting thing (etwas) Verführerisches, Versuchungfeminine | Femininum f temptation temptation Prüfungfeminine | Femininum f temptation test obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs temptation test obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
„income yield“: noun income yieldnoun | Substantiv s Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) Einkommensertrag Einkommensertragmasculine | Maskulinum m income yield income yield
„yield stress“ yield stress, also | aucha. yield strengthnoun | Substantiv s Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) Elastizitätsgrenze Elastizitätsgrenzefeminine | Femininum f yield stress engineering | TechnikTECH yield stress engineering | TechnikTECH
„leachate yield“: noun leachate yieldnoun | Substantiv s Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) Sickerwasseranfall Sickerwasseranfallmasculine | Maskulinum m leachate yield leachate yield